Szpanowanie językami obcemi

[Małgorzata]

A ja durna jestem, od razu się przyznam, bo jakimś cudem udało mi się wyprowadzić dowód (między moimi dwoma komórkami), że anty- oznacza przeciwieństwo, więc antymikrobiologiczny => makrobiologiczny.

No, i czyż nei piękne? Nadaję się na tego najgłupszego kaprala, na którym można testować :))))

[Gorgel-2]

No, i czyż nei piękne? Nadaję się na tego najgłupszego kaprala, na którym można testować :))))

To tylko wpływ pobudzających umysłowo wieczorów czwartkowych... ;-P

[Małgorzata]

No, i czyż nei piękne? Nadaję się na tego najgłupszego kaprala, na którym można testować :))))

To tylko wpływ pobudzających umysłowo wieczorów czwartkowych... ;-P

Z całą pewnością pobudzający był wieczór wczorajszy, albowiem urządziliśmy prezentację maturalną synowi jednego z bywalców, hyhy!
Znaczy: prezentację przygotował tegoroczny maturzysta, my, natomiast, samozwańczo ogłosiliśmy się Wstępną Komisją Egzaminacyjną pod przewodnictwem Jacka Inglota (ponieważ tylko Jacek Inglot nadawał się na to stanowisko - jako obdarzony odpowiednimi warunkami wokalnymi => potrafi nas wszystkich przekrzyczeć i tym samym uciszyć).
Stwierdzić mogę, że ta nowa matura, to paskudna jest...

[elam]

oh la la je vois que je viens de louper une belle discussion en francais... et c'est rate pour la frime :) heh!
mais si jamais vous avez encore envie d'utiliser la langue de Moliere, je suis ici.. :) tout pres de la Bastille :)
et desolee pour le manque d'accents - mon clavier n'est pas compatibile avec le phpBB :)
allez, allez, continuez ! :)

[Gustaw G. Garuga]

Czy to dobra pseudołacińska nazwa szczepu bakterii?
parodiae travestis
Wie ktoś?

[Małgorzata]

Mnie się zdaje, że powinno być Parodiae travestium (druga część nazwy w Dopełniaczu, czyli Genetivie - liczby mnogiej)

[Gustaw G. Garuga]

Niewykluczone. Dla uszu dziewicy na niwie łaciny brzmi OK:-)

[Alfi]

A cóż to takiego, bo ani rusz nie kojarzę? Jakie choróbsko one wywołują?

[Małgorzata]

Niewykluczone. Dla uszu dziewicy na niwie łaciny brzmi OK:-)

W jakiej funkcji chcesz mieć drugi człon? Przymiotnika czy rzeczownika? To wtedy wyjdzie. Bo mnie się zdało, że to przymiotnik :))))

[Gustaw G. Garuga]

To taki żarcik do recenzji, którą właśnie piszę. Orzekam w niej autorytatywnie, iż Powieści Browna to bardzo wydajne pożywki dla kultur bakterii parodiae travestis. Chyba przymiotnik, ten drugi człon...

[Gustaw G. Garuga]

Tak mi się obiły o uszy bakterie L casei defensis, to chciałem analogicznie;-)

[Małgorzata]

Czyli Parodiae travestes
Zgodnie z systematyką wg Linneusza, pierwszy człon nazwy gatunku musi być wielką literą, a ponieważ to liczba mnoga, drugi człon musi mieć uzgodnioną końcówkę - w liczbie mnogiej -es => jak myślę. Alfi będzie chyba wiedział lepiej, ale to - is mi nie pasuje :D:D:D

Edit: Albo, zamiast się dręczyć głupotami, daj Parodia travestis (liczba pojedyncza, drugi człon, to rzeczownik w Genetivie). I wtedy będzie dobrze. :))))

Edit ponownie: tylko wtedy w zdaniu musiałbyś użyć stwierdzenia" "pozywka dla bakterii z gatunku Parodia travestis => żeby stylistycznie było OK.

[Gustaw G. Garuga]

O! To drugie mi pasi:-) Dzięki!

[Alfi]

Haha, coś mi się przypomniało.
Co znaczy słowo favor?
Nienienie, nic z łaciną ani romańszczyzną jakąkolwiek. Chodzi o język dużo bardziej północny, martwy zresztą.

[elam]

favor, nie wiem, ale moja mama robi pyszne faworki... :)