Tablica ogłoszeń

czyli nic konkretnego, za to do wszystkiego

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
A.Mason
Lord Ultor
Posty: 4785
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 20:56
Płeć: Mężczyzna

Post autor: A.Mason » pn, 26 cze 2006 20:55

Małgorzata pisze:A ja mam pytanie dziwaczne. Taki skrót, amerykański: EAR. Kojarzy się komuś? Mnie nic nie mówi. Może mieć coś wspólnego z osobami zaginionymi?
EAR mi jedynie kojarzy sie z Java...
i jeszcze cos z dzwiekiem/kartami dzwiekowymi.

Awatar użytkownika
Harna
Łurzowy Kłulik
Posty: 6044
Rejestracja: ndz, 05 mar 2006 17:14

Post autor: Harna » pn, 26 cze 2006 20:57

Wikipedia twierdzi, że "EAR stands for Program: Education Art Recreation" :-) Tu masz adresa: http://en.wikipedia.org/wiki/P:ear
– Wszyscy chyba wiedzą, że kicający łurzowy kłulik to zapowiedź śmierci.
– Hmm, dla nas znaczy coś całkiem odmiennego – szczęśliwe potomstwo...
© Wojciech Świdziniewski, Kłopoty w Hamdirholm
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17042
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » pn, 26 cze 2006 20:58

Nie, to musi być jakaś organizacja, pieniądze wypłaca, rachunki ma... Tak mi wynika, ale pewności żadnej, brak danych, brak obycia/rozumienia realiów amerykańskich. :(((

Na pewno nie ma to nic wspólnego z Europejską Agencją Reklamową i Europejską Agencją Odnowy. To jest amerykańskie.
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Harna
Łurzowy Kłulik
Posty: 6044
Rejestracja: ndz, 05 mar 2006 17:14

Post autor: Harna » pn, 26 cze 2006 21:02

To może The European Arthroplasty Register (EAR)?
http://www.ear.efort.org/E/02/01-20.asp

EDIT: aaa, amerykańskie... <wolno myśli>
– Wszyscy chyba wiedzą, że kicający łurzowy kłulik to zapowiedź śmierci.
– Hmm, dla nas znaczy coś całkiem odmiennego – szczęśliwe potomstwo...
© Wojciech Świdziniewski, Kłopoty w Hamdirholm
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17042
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » pn, 26 cze 2006 21:04

Niestety, nic z medycyną. Nie to. :(((
Ani z integracją sztuki, edukacji, etc. To coś do szukania ludzi, chyba. Albo jakieś statystyczne coś związane z obróbką danych osobowych...
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Bebe
Avalokiteśvara
Posty: 4807
Rejestracja: sob, 25 lut 2006 13:00

Post autor: Bebe » pn, 26 cze 2006 22:28

http://www.access.gpo.gov/bis/index.html

Export Administration Regulations? mają bazę danych na stronie... ;)
Z życia chomika niewiele wynika, życie chomika jest krótkie
Wciąż mu ponura matka natura miesza trociny ze smutkiem
Ale są chwile, że drobiazg byle umacnia wartość chomika
Wtedy zwierzyna łapki napina i krzyczy ze swego słoika

Awatar użytkownika
taki jeden tetrix
Niezamężny
Posty: 2276
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 20:16

Post autor: taki jeden tetrix » pn, 26 cze 2006 22:40

A może kliknij się tu:

takie cuś znajszłem

i dopasowywuj, aż soki trysną :D
To amerykańska stronka, więc obawiam się, że łuczsze nie budiet. Chyba że Kathleen już gdzieś wcześniej sobie ten skrót rozwiązała :(
Ale Export Administration Regulations to dla gugla zdecydowany faworyt.
"Anyone who's proud of their country is either a thug or just hasn't read enough history yet" (Richard Morgan, Black Man)
"Jak ktoś chce sypiać ze skunksami, niech nie płacze, że mu dzieci śmierdzą" (Etgar Keret)

Awatar użytkownika
Ika
Oko
Posty: 4461
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:26

Post autor: Ika » pn, 03 lip 2006 19:54

"Keep an EAR out for children" - nie jest to może takie coś?
Im mniej zębów tym większa swoboda języka

Awatar użytkownika
Harna
Łurzowy Kłulik
Posty: 6044
Rejestracja: ndz, 05 mar 2006 17:14

Post autor: Harna » pt, 14 lip 2006 22:21

Migarl:
1] w te pędy sio do wątku Forum o Forum/Łowisko, witać się ze wszystkimi;
2] skąd taki post w takim wątku? Morderatorstwo - chyba czas wkroczyć i dokonać przesunięć ;-)
– Wszyscy chyba wiedzą, że kicający łurzowy kłulik to zapowiedź śmierci.
– Hmm, dla nas znaczy coś całkiem odmiennego – szczęśliwe potomstwo...
© Wojciech Świdziniewski, Kłopoty w Hamdirholm
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
Karola
Mormor
Posty: 2245
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 23:07

Post autor: Karola » pt, 14 lip 2006 22:57


wpis moderatora:
karola: Zaraz wkroczę, ale z ostrzeżeniem :/


Migarl - CZYTAJ tytuły działów i wątków.
Tekst przesunięty w odpowiedniejsze miejsce.
Indiana Jones miał brata. Nieudacznika rodem z Hiszpanii. Imię brata nieudacznika brzmiało Misco. Misco Jones.

Dorota Guttfeld

Post autor: Dorota Guttfeld » ndz, 23 lip 2006 10:44

A ja, korzystając z Tablicy Ogłoszeń [TM] zapraszam forumowiczów do ankiety, która siedzi sobie tutaj:

http://smutek.pl/~dorgut/ankieta/

...i dotyczy tłumaczeń fantastyki: tego co o nich myślicie, tego co was wnerwia, tego co chcecie delikatnie zasugerować :)
Jest tam również opowiadanie, które można trochę przeczytać a trochę przełożyć wedle własnego uznania.

Awatar użytkownika
A.Mason
Lord Ultor
Posty: 4785
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 20:56
Płeć: Mężczyzna

Post autor: A.Mason » ndz, 23 lip 2006 17:22

Dorota Guttfeld pisze:A ja, korzystając z Tablicy Ogłoszeń [TM] zapraszam forumowiczów do ankiety, która siedzi sobie tutaj:
Ja sie zastanawiam nad celem ankiety, ktory nie jest dla mnie jasny.
Nie jestem pewien, czy mam ocenic stan faktyczny/moje wrazenie na temat tego stanu, czy bardziej skupic sie na stanie idealnym/pozadanym przeze mnie. Bo posrod pytan wskazujacych na pierwsza mozliwosc, trafiaja sie pytana z drugiej.
Najprosciej dla mnie, jako wypelniajacego ankiete byloby wyrazne podzielenie pytan na dwa dzialy:
1. pytania dotyczace wyszukania stanu idealnego, wartosciujace zagadnienia
2. pytania dotyczace oceny stanu faktycznego.


"Jak często zauważasz lub podejrzewasz w tłumaczeniu następujące techniki?
Zaznacz też te techniki, które Cię denerwują, lub do których podchodzisz z rezerwą."


I wybor mam wlasciwie jeden, a nie wiem jak odpowiedziec:
Np. przypisy:
zauwazam srednio-czesto i denerwuja srednio-rzadko.
Moze zamiast "Nie lubie tej techniki" dac opcje "Jak bardzo nie lubie tej techniki"?

--
______________

Aha, yeah. Aha, yeah. Ah, ah yeah, ah yeah. Oh haa, mmm.
The Doors - Gloria

Dorota Guttfeld

Post autor: Dorota Guttfeld » ndz, 23 lip 2006 22:57

Dzięki za odzew, przede wszystkim!
A.Mason pisze: Nie jestem pewien, czy mam ocenic stan faktyczny/moje wrazenie na temat tego stanu, czy bardziej skupic sie na stanie idealnym/pozadanym przeze mnie.
Przeważnie to pierwsze.
I wybor mam wlasciwie jeden, a nie wiem jak odpowiedziec:
Np. przypisy: zauwazam srednio-czesto
...i tę opcję zaznaczasz...
i denerwuja srednio-rzadko.
OK, czyli rozumiem, że nie denerwują cię jako technika sama w sobie, tylko w konkretnych przypadkach, kiedy są użyte niepotrzebnie / protekcjonalnie / zbyt pedantycznie / czy jak tam. O tych szczególnych przypadkach masz szansę napisać (czy raczej naklikać) w osobnym pytaniu, a tutaj, skoro same przypisy-jako-takie nie wywołują ataku szału, obrzydzenia ani dyspepsji, nic szczególnego zaznaczać nie ma potrzeby :) Natomiast jeśli widząc np. przedmowę tłumacza od razu reagujesz niechęcią czy znudzeniem, zanim nawet zobaczysz o co w niej chodzi, to i owszem.
Moze zamiast "Nie lubie tej techniki" dac opcje "Jak bardzo nie lubie tej techniki"?
Wolę nie, tak miałam w poprzedniej wersji ankiety, ludzie zanadto zaczynają wtedy deliberować i wychodzi, że właściwie to niczego nie lubią - bo do każdej techniki można wymyślić okoliczności, w których będzie bezsensowna. Kto chce swoje wybory doprecyzować, ma pole na komentarz "Plusy / minusy tej techniki", można tam się spokojnie wyżołądkować :)

(no i, szczerze mówiąc, wolałabym nie zmieniać formularza kiedy sporo osób już udzieliło odpowiedzi według tego wzoru, bo ciężko potem porównywać wyniki)

Mam nadzieję że cię to nie zniechęci,
dorota

Awatar użytkownika
A.Mason
Lord Ultor
Posty: 4785
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 20:56
Płeć: Mężczyzna

Post autor: A.Mason » ndz, 23 lip 2006 23:02

Dorota Guttfeld pisze:Mam nadzieję że cię to nie zniechęci,
dorota
A skad!? Wypelnienie formularza to tylko kwestia poswiecenia chwili czasu, a skoro moze komus pomoc, to jak najbardziej jestem za.

--
_________

- Co przeskrobal?
- Zjadl holenderski ser.
- Niemozliwe!
D.Boulanger - "Lustro"

Dorota Guttfeld

Post autor: Dorota Guttfeld » pn, 24 lip 2006 08:19

A skad!? Wypelnienie formularza to tylko kwestia poswiecenia chwili czasu, a skoro moze komus pomoc, to jak najbardziej jestem za.
Dzięki stokrotne! Chyba sobie ten post wydrukuję i powieszę nad łóżkiem, żeby sobie patrzeć jak mnie kiedyś zaatakuje pesymizm :)

--
dorota

ODPOWIEDZ