Cytaty które zrzucaja skarpetki z naszych konczyn bieżnych.

czyli odpowiednie miejsce dla bibliotekarzy, bibliofilów, moli książkowych i wszystkich tych nieżyciowych czytaczy

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
shimazu

Post autor: shimazu » sob, 06 lut 2010 13:21

"Paragraf 22" jest skarbnicą (głównie zabawnych) cytatów. W zasadzie z każdej strony da się coś wyłuskać. Jest to o tyle dziwne, że książka jako całość wcale nie jest zabawna.

Awatar użytkownika
kiwaczek
szuwarowo-bagienny
Posty: 5629
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 21:54

Post autor: kiwaczek » czw, 25 lut 2010 22:21

Ja wiem, że nie z literatury, a z muzyki, ale i tak wkleję. ;)

Niestety za długie do sygnaturki.

Восемнадцать лет - это не много,
Когда бродишь по Тверской да без денег.
И не мало, когда сердце стало,
А от страны тебе - пластмассовый веник.

Rzecz jasna - ДДТ - Пацаны
I'm the Zgredai Master!
Join us young apprentice!
Jestem z pokolenia 4PiP i jestem z tego dumny!

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Post autor: Hitokiri » pt, 26 lut 2010 20:48

To ja poproszę wersję z lektorem, albo chociaż, żeby polskie napisy były :(
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Awatar użytkownika
kiwaczek
szuwarowo-bagienny
Posty: 5629
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 21:54

Post autor: kiwaczek » pt, 26 lut 2010 22:21

A masz tutaj.

Tłumaczenie takie sobie, ale sens zachowany w miarę.
Cytowany przeze mnie fragment zaczyna się mniej więcej po minucie i dwunastu sekundach.
I'm the Zgredai Master!
Join us young apprentice!
Jestem z pokolenia 4PiP i jestem z tego dumny!

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19197
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » śr, 24 lis 2010 22:18

- Czy znasz jakieś przestępstwa, których liczba spada?
- Kradzieże czarno-białych telewizorów.
(Henning Mankell - Mężczyzna, który się uśmiechał)

Piękne:-).
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19197
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » ndz, 13 lut 2011 18:51

Znalazłem taką perełkę u Newerlego (Gu-er to oswojony drozd ze złamanym skrzydłem):

Z zarośli bagulnika odpowiedziało mu podobne ćwir-ćwir, fiii-liiip. Drozd przedrzeźniacz naśladował czarnego drozda jak śpiewak uliczny śpiewaka z estrady. Gu-er okropnie się na niego rozświstał i wziąwszy parę tonów wyżej, zapińkał intruza, zaskrzekotał na ciche nic.

Czy w tym języku nie można się zakochać?
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Narai
Fargi
Posty: 345
Rejestracja: pn, 04 lut 2008 21:26

Post autor: Narai » ndz, 13 lut 2011 19:06

Można :) właśnie to zrobiłam...
"Wspaniała przyjemność estetyczna, zwariować w teatrze, muszę wyznać." L.Tieck
"Pisarze, którzy chcą pisać dla innych pisarzy, powinni pisać listy." L. Niven

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14516
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » ndz, 13 lut 2011 22:47

I to jest smutne, wiecie? Bardzo, bardzo smutne... :X
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19197
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » pn, 14 lut 2011 09:45

Hm. Nie rozumiem. Smutne, że się komuś podoba?
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Juhani
Laird of Theina Empire
Posty: 3038
Rejestracja: czw, 18 lis 2010 09:04
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Juhani » pn, 14 lut 2011 11:15

Smutne jest, że Łukomoria bolsze niet.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14516
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » pn, 14 lut 2011 12:32

Smutne jest, że taki język piękny, tak piękny, że można się zakochać, jest fenomenem, wyjątkiem. Że wyznacza poziom, do którego literaci nie dążą w ogólności, bo w szczególności nawet Newerlego mało który przeczytał.
No, jakoś tak smutno... :(((
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19197
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » pn, 14 lut 2011 12:37

Aha, a już się przestraszyłem...
Ja czytając paru pisarzy już tutaj wzdychałem: Ech, teraz już takich nie robią!
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Narai
Fargi
Posty: 345
Rejestracja: pn, 04 lut 2008 21:26

Post autor: Narai » pn, 14 lut 2011 12:50

Też się przestraszyłam :P
Ale teraz pozostało we mnie bardzo brzydkie uczucie. Zazdrości mianowicie. Umiejętność takiego władania piórem jest niedościgniona... I niestety wiedźminem słowa pisanego to raczej nie zostanę.
Ale starać się nikt mi nie zabroni, więc...
"Wspaniała przyjemność estetyczna, zwariować w teatrze, muszę wyznać." L.Tieck
"Pisarze, którzy chcą pisać dla innych pisarzy, powinni pisać listy." L. Niven

Juhani
Laird of Theina Empire
Posty: 3038
Rejestracja: czw, 18 lis 2010 09:04
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Juhani » pn, 14 lut 2011 13:04

Narai pisze: wiedźminem słowa pisanego to raczej nie zostanę.
I dobrze. Bo oni zabijali głównie, ci wiedźmini. Nie bądź więc wiedźminem słowa i napisz coś ładnego:)

Awatar użytkownika
Narai
Fargi
Posty: 345
Rejestracja: pn, 04 lut 2008 21:26

Post autor: Narai » pn, 14 lut 2011 13:25

Ale wiedźmini byli mistrzami miecza i zabijali pięknie :)
"Wspaniała przyjemność estetyczna, zwariować w teatrze, muszę wyznać." L.Tieck
"Pisarze, którzy chcą pisać dla innych pisarzy, powinni pisać listy." L. Niven

ODPOWIEDZ