Gladiator

czyli dla tych, co strzelają, chcieliby postrzelać, czyli: brothers in arm - cokolwiek to znaczy

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Bakalarz
Stalker
Posty: 1990
Rejestracja: pn, 01 sty 2007 17:08

Gladiator

Post autor: Bakalarz » wt, 22 sty 2008 20:22

Mam pewien problem dotyczący rzymskich gladiatorów.
Jakiś czas temu zainteresowałem się tym tematem i w tak zwanym międzyczasie wynikła pewna wątpliwość.
Gallus a Murmillo
Czy:
a) murmillo to późniejsza nazwa gallusa - jak twierdzą jedne źródła
(m.in. Alan Baker, jeżeli się nie mylę)
czy b) murmillo i gallus są oddzielnymi rodzajami ciężkozbrojnych gladiatorów?
Sasasasasa...

Awatar użytkownika
Meduz
Cylon
Posty: 1138
Rejestracja: ndz, 19 lis 2006 21:59

Post autor: Meduz » śr, 23 sty 2008 09:28

Przejrzałem kilka książek, ale w żadnej nie znalazłem ani Galllusa, ani Murmillo. Co do Murmillo, jesteś pewien, że tak to się pisze? A nie chodzi przypadkiem o uzbrojonych na sposób galijski Myrmilonów?
"Trakowie (thraces) mieli małą, okrągłą tarczę i zakrzywiony jak kosa sztylet. Trakowie byli z reguły przeznaczeni do walki z uzbrojonymi na sposób galijski myrmilonami (myrmillones). Myrmilonowie nosili miecz, hełm i tarczę; ich nazwa pochodziła od ryby morskiej, której wyobrażenie ozdabiało ich hełmy." Encyklopedia Brytannica. Edycja polska., T. 13, s. 460-461

Pod hasłem Gallus znalazłem odsyłacz do słowa kur, - kogut galijski;-D
Meduz Kamiennooki

- Lepiej się spytaj, co to daje?
- A co zabiera?

Awatar użytkownika
Bakalarz
Stalker
Posty: 1990
Rejestracja: pn, 01 sty 2007 17:08

Post autor: Bakalarz » śr, 23 sty 2008 14:07

To jest właśnie jeden z problemów. Murmillo i Myrmillo (tudzież Mirmillo) to jeden i ten sam rodzaj gladiatora. W różnych opracowaniach są różne pisownie.
W każdym bądź razie chodzi mi o gladiatora z mieczem i tarczą.
Sasasasasa...

Awatar użytkownika
Marcin Robert
Klapaucjusz
Posty: 2021
Rejestracja: pt, 20 lip 2007 16:26
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Marcin Robert » śr, 23 sty 2008 14:45

W moim słowniku łacińsko-polskim znalazłem dwie formy:

mirmillo, murmillo - gladiator w galickim uzbrojeniu.

Awatar użytkownika
Ignatius Fireblade
Kameleon Super
Posty: 2710
Rejestracja: ndz, 09 kwie 2006 12:04

Post autor: Ignatius Fireblade » śr, 23 sty 2008 14:50

Zaciekawiony pytaniem, zacząłem gorączkowo przeszukiwać internet :] Tutaj jest to, co udało się wyskrobać:

Krótka charakterystyka typów gladiatorów, na podstawie książki Alana Bakera (o którym wspomniałeś, tow. Bakałarzu). Ni ma Gallusa
Niezwykle ciekawy słownik pojęć, związanych z gladiatorami. Twierdzi on, że Gallus jest określeniem murmillo, używanym przed Augustem.

Udało się pomóc? :]

@EDIT
Tragiczna literówka
Ostatnio zmieniony śr, 23 sty 2008 19:02 przez Ignatius Fireblade, łącznie zmieniany 1 raz.
- Na koniec zadam ci tylko jedno pytanie. Co ci wyryć na nagrobku?
- Napisz: "Nie ma lekarstwa na brak rozumu".
"Black Lagoon" #10 Calm down, two men PT2

Awatar użytkownika
Bakalarz
Stalker
Posty: 1990
Rejestracja: pn, 01 sty 2007 17:08

Post autor: Bakalarz » śr, 23 sty 2008 17:36

Co do Bakera, Ignaś to
GALLUS, który po panowaniu Augusta zmienił nazwę na MURMILLO- ciężkozbrojny gladiator, wyposażony w prostokątną tarczę i hełm z wizjerem i grzebieniem w kształcie ryby
Właśnie na tym opracowaniu się opierałem.
Mimo to - dzięki wielkie ;)
Sasasasasa...

Awatar użytkownika
Ignatius Fireblade
Kameleon Super
Posty: 2710
Rejestracja: ndz, 09 kwie 2006 12:04

Post autor: Ignatius Fireblade » śr, 23 sty 2008 19:01

To przynajmniej macie teraz dwa źródła informacji, tow. Bakalarzu :] Do usług, ku chwale Forum!
FTSL
- Na koniec zadam ci tylko jedno pytanie. Co ci wyryć na nagrobku?
- Napisz: "Nie ma lekarstwa na brak rozumu".
"Black Lagoon" #10 Calm down, two men PT2

Awatar użytkownika
Bakalarz
Stalker
Posty: 1990
Rejestracja: pn, 01 sty 2007 17:08

Post autor: Bakalarz » śr, 23 sty 2008 19:03

Ku chwale Forum! [wstaje, pręży pierś i salutuje do monitora] :p
Sasasasasa...

Phantasmagor

Post autor: Phantasmagor » pt, 11 kwie 2008 18:51

A ja mam inne pytanie, choć z podobnej beczki - czy wojownik walczący na arenie w świecie fantasy, w dodatku nie posiadający żadnych powiązań ze starożytnym Rzymem, też może zostać nazwany gladiatorem? A może ta nazwa jest nierozerwalnie połączona z tymi historycznymi?

Awatar użytkownika
Novina
Mamun
Posty: 144
Rejestracja: ndz, 20 sty 2008 06:35

Post autor: Novina » pt, 11 kwie 2008 19:11

Myślę, że gladiator to raczej wyznacznik profesji i dość mocno oderwał się od oryginalnego założenia i tła historycznego. Podobnie 95% Paladynów nie ma nic wspólnego z prawdziwymi nosicielami tego tytułu - zwłaszcza w fantasy.

Pozdrawiam
Novina
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.
Tom Clancy

ODPOWIEDZ