F 54

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Ika
Oko
Posty: 4461
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:26

Post autor: Ika » wt, 19 gru 2006 09:34

Chyba przesadzasz Mołodii. Interferencja językowa pojawia się dopiero na pewnym poziomie znajomości i posługiwania się językiem obcym.
Im mniej zębów tym większa swoboda języka

Mołodii
Pćma
Posty: 213
Rejestracja: śr, 06 wrz 2006 22:58

Post autor: Mołodii » wt, 19 gru 2006 10:00

Dzieci od małego (i od dawna) szkolimy w brytyjskiej nowomowie. Trudno przejść przez tryby edukacji bez owej indoktrynacji lingwistycznej. O filmach, grach komputerowych, utworach muzycznych itp. nie wspominając.
Proszę nie kasować moich postów.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17036
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » wt, 19 gru 2006 10:09

Ika pisze:Interferencja językowa pojawia się dopiero na pewnym poziomie znajomości i posługiwania się językiem obcym.
Zjawisko może następować pośrednio => interferencja zachodzi w grupie starszych, z którymi młodszy ma kontakt. I na wzór starszych ("autorytet" - bo wprawniejsi z racji lat używania) zaczyna naśladować typowe błędy językowe. Dodaj do tego massmedia, których zasługi w popularyzacji stylów mówienia są nieocenione, a będziesz mieć obraz w miarę pełny. Jeżeli jeszcze dorzucisz naukę języków obcych, błędy w druku (książki, gazety), to ujrzysz, że w zasadzie ten zakaz wobec zaimka "swój/a/e" jest niczym patyk wbity, by powstrzymać wielometrową falę...
So many wankers - so little time...

Mołodii
Pćma
Posty: 213
Rejestracja: śr, 06 wrz 2006 22:58

Post autor: Mołodii » wt, 19 gru 2006 12:34

Błogosławieni męczennicy, którzy wspierają patyk.
Proszę nie kasować moich postów.

ODPOWIEDZ