Nauka jezykow na potrzeby tworczosci.

Żale i radości wszystkich początkujących na niwie.

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Albiorix
Klapaucjusz
Posty: 2055
Rejestracja: pn, 15 wrz 2008 14:44

Nauka jezykow na potrzeby tworczosci.

Post autor: Albiorix » czw, 18 mar 2010 10:12

Zasadniczo nie interesuje mnie nauka jezyka tak by cos z nim ￱powiedziec albo napisac. Chce tylko zestawu pomocy do napisania kilku slow, w porywach zdan, by zilustrowac bariery komunikacyjne miedzy postaciami. Jak np nie znam laciny ale moge sobie wybrac zawsze cos ze zbioru smiesznych lacinskich powiedzonek. Moga byc przyklady literackie albo artykuly naukowe na poziomie popularnym albo podreczniki do nauki jezyka etc.

Tym razem potrzebuje polskiego z epoki poganskiej. Wiem ze nie ma za duzo zrodel i jest to kwesia widzimisie badaczy, ale potrzeba mi po prostu czegos co brzmi wiarygodnie. Stara basn mam.
nie rozumiem was, jestem nieradioaktywny i nie może mnie zniszczyć ochrona wybrzeża.

Agarwaen
Ośmioł
Posty: 622
Rejestracja: wt, 04 lis 2008 18:57
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Agarwaen » czw, 18 mar 2010 21:46

Nie było wtedy polskiego.

Żeby nie być całkiem wrednym zasugeruje uściślenie dokładniejsze okresu i ludu z danego regionu, inaczej mówili kaszubi, a inaczej opolanie.
Ostatnio zmieniony czw, 18 mar 2010 21:51 przez Agarwaen, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 23453
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » czw, 18 mar 2010 21:48

Ale trudno się posługiwać SCS-em. Najlepiej to i owo ściągnąć z Gołubiewa.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17042
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » czw, 18 mar 2010 22:00

Ale Gołubiew już chrześcijański przecież... :P
A scs-em też nie mówiono na ziemiach polskichza częśto, no i to też raczej chrześcijański narzut u nas byłby.
Przedpiśmienny język polski? Yyyy... :X
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 23453
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » czw, 18 mar 2010 22:16

Nagranie mowy tronowej Piasta Kołodzieja chyba się nie zachowało (taśma się zerwała czy cuś). A wszelkie archaizmy w powieściach historycznych o epoce piastowskiej sięgają w najlepszym razie XV-XVI wieku. Zdanek typu "idzie tobie krol" albo uroczych form w rodzaju "zapłakachą" w żadnej nie uświadczysz. I dobrze. Już na Gołubiewa (a nawet Bunscha) niektórzy sarkają, że niezrozumiały.
Twierdzę, że najlepiej się inspirować Gołubiewem, ewentualnie jeszcze (ale oszczędnie, z umiarem) różnymi przedrenesansowymi perełkami typu Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią czy Legenda o św. Aleksym albo Satyra na leniwych chłopów.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Młodzik
Lord Ultor
Posty: 4743
Rejestracja: wt, 10 cze 2008 14:48
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Młodzik » czw, 18 mar 2010 22:21

Hmm... chyba najstarszym zapisem języka polskiego jest pierwsza zwrotka Bogurodzicy. Bodajże z XIII wieku pochodzi.

Edit, bo całe słówko zjadłem.
Ostatnio zmieniony czw, 18 mar 2010 22:25 przez Młodzik, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17042
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » czw, 18 mar 2010 22:22

Alfi pisze:Twierdzę, że najlepiej się inspirować Gołubiewem, ewentualnie jeszcze (ale oszczędnie, z umiarem) różnymi przedrenesansowymi perełkami typu Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią czy Legenda o św. Aleksym albo Satyra na leniwych chłopów.
Można też sięgnąć do najstarszych zabytków piśmiennictwa polskiego - "Chrestomatia polska" będzie przydatna.
Ale to wszystko kanał, bo Agarwaen słusznie zauważył, że okres wcześniejszy, to stare dialekty i potrzebne jest przede wszystkim określenie lokalizacji. Wtedy można coś jeszcze kombinować... :X

edit: cytat dodany, bo Młodzik się wciął i nick Przedpiścy poprawiony, bo pomyliłam.

Młodziku, w Księdze Henrykowskiej jest chyba najstarszy polski zapisek. :P
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Młodzik
Lord Ultor
Posty: 4743
Rejestracja: wt, 10 cze 2008 14:48
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Młodzik » czw, 18 mar 2010 22:26

Ja tylko licealistą jestem, napisałem to, co wyniosłem z lekcji polskiego ;).

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 23453
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » czw, 18 mar 2010 22:27

Małgorzata pisze: w Księdze Henrykowskiej jest chyba najstarszy polski zapisek.
A to nie plagiat z Jaskra?

Edit: cytat
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 17042
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata » czw, 18 mar 2010 22:34

Wikipedia mówi, że to rycerz powiedział, więc chyba Jaskier odpada. :P

Młodziku, nie wierzę, że Ci tego na polskim nie wykładano => musiała być wzmianka. :P
<wapno mode/on> Co z tą edukacją się teraz porobiło, no... <wapno mode/off>
Tu masz trochę.
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Młodzik
Lord Ultor
Posty: 4743
Rejestracja: wt, 10 cze 2008 14:48
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Młodzik » czw, 18 mar 2010 22:38

Zdążyłem spojrzeć.
Nie pamiętam, żeby była wzmianka o Księdze Henrykowskiej, a pamięć mam bardzo dobrą.

A teraz, droga Małgorzato, usiądź wygodnie, rozluźnij się i wyobraź sobie, że jestem w tzw. elytarnym liceum, gdzie przerabia się znacznie więcej niż potrzeba do matury.
Co się dzieje w zwykłych liceach, to aż strach mówić :X.

Edit: Z mojej strony EOT, bo odbiegamy od tematu.

Awatar użytkownika
Procella
Fargi
Posty: 446
Rejestracja: sob, 16 sty 2010 22:02

Post autor: Procella » pt, 19 mar 2010 07:30

W moim liceum (w małym miasteczku, raczej umiarkowanie elitarne) tłukło się to do znudzenia.

Ale ja przedreformowa jestem (chwalmy ..................*!). Jeszcze coś musiałam wiedzieć, a nie tylko ćwiczyć rozwiązywanie testów.

__________________
*bóstwo według uznania czytającego
¿ǝıʍołƃ ɐu ıoʇs ʇɐıʍś ǝż 'ǝıuǝżɐɹʍ ɯǝsɐzɔ ǝıɔɐɯ

Awatar użytkownika
Achika
Ośmioł
Posty: 669
Rejestracja: pt, 22 sie 2008 09:23

Post autor: Achika » pt, 19 mar 2010 10:21

Procella pisze:(chwalmy ..................*!).
Widziałam, że w internecie na domyślne bóstwo często używa się określenia $Deity. :-) Nie pytajcie, czemu $, bo nie wiem (może to jakiś informatyczny symbol?)
Było pokolenie X, teraz jest pokolenie Ctrl + X.

Awatar użytkownika
Bakalarz
Stalker
Posty: 1990
Rejestracja: pn, 01 sty 2007 17:08

Post autor: Bakalarz » pt, 19 mar 2010 10:37

Młodzik pisze:Nie pamiętam, żeby była wzmianka o Księdze Henrykowskiej, a pamięć mam bardzo dobrą.

A teraz, droga Małgorzato, usiądź wygodnie, rozluźnij się i wyobraź sobie, że jestem w tzw. elytarnym liceum, gdzie przerabia się znacznie więcej niż potrzeba do matury.
Co się dzieje w zwykłych liceach, to aż strach mówić :X.
Już w epoce poreformowalnej (a ja do drugiego rocznika tejże należę, więc wciąż eksperymentalnego) co najmniej wzmianka o Księdze henrykowskiej była. Była cała lekcja na najstarsze zabytki polskiego piśmiennictwa, o Boguchwale (choć Czech), poszczególnych Kronikach, Bogurodzicy.
Nie chodziłem do elytarnego liceum (chociaż może mając w miasteczku wybór jednego z jednego to jednak elitarnego). Nie trzeba było mieć nawet rozszerzonego języka polskiego.
No ale offtopuję ;)
Sasasasasa...

Awatar użytkownika
Albiorix
Klapaucjusz
Posty: 2055
Rejestracja: pn, 15 wrz 2008 14:44

Post autor: Albiorix » pt, 19 mar 2010 10:51

$costam to zmienna w PHP, najpopularniejszym języku do tworzenia mechaniki stron.

Mogę dopasować pochodzenie postaci tak żeby trafiła na teren o którym są jakiekolwiek ciekawe informacje i historie. Myślałem o okolicach bursztynowego szlaku żeby mogła znać kilka słów po łacinie żeby mogła się dogadać. Po tysiącletniej drzemce i tak jej głównym problemem będzie przystosowanie się do współczesności.
nie rozumiem was, jestem nieradioaktywny i nie może mnie zniszczyć ochrona wybrzeża.

ODPOWIEDZ