Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Żale i radości wszystkich początkujących na niwie.

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Xiri
Nexus 6
Posty: 3387
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Xiri »

Wiecheć osobiście kojarzy mi się z ziołami wiszącymi na strychu :P W takim razie chyba najprościej napisać, że to są kolce.

Awatar użytkownika
hundzia
Złomek forumowy
Posty: 4054
Rejestracja: pt, 28 mar 2008 23:03
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: hundzia »

Im prościej tym lepiej IMO
Wzrúsz Wirúsa!
Wł%aś)&nie cz.yszc/.zę kl]a1!wia;túr*ę

Xiri
Nexus 6
Posty: 3387
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Xiri »

Dlatego zostały kolce :)

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Hitokiri »

Jest tu kto? :)
Mam pytanie.

- Chcę, żeby mój tata i bracia wrócili do domu. Odczaruj ich i pozwól im odejść - powiedział Tuco, najpewniej jak tylko potrafił.

Chodzi o to pogrubione. Chodzi o to, że mówiący tę kwestię Tuco w chwili obecnej się trochę boi i jednoczesnie jest zszokowany tym co zobaczył, ale jednak stara się mówić pewnym i stanowczym tonem. Tylko czy to zdanie nie zgrzyta? Czy może zmienić?
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Awatar użytkownika
neularger
Strategos
Posty: 5227
Rejestracja: śr, 17 cze 2009 21:27
Płeć: Mężczyzna

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: neularger »

IMO, zgrzyta bo to "najpewniej" może być różnie zrozumiane - także w ten sposób, że chodzi o pewność (bycie pewnym) wypowiadanych treści, a nie o ton głosu.

edit.
a czego brakuje "pewnym głosem"?
You can do anything you like... but you must never be rude. Rude is being weak.
Ty, Margoto, niszczysz piękne i oryginalne kreacje stylistyczne, koncepcje cudne językowe.
Jesteś językową demolką.
- by Ebola ;)

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Hitokiri »

neularger pisze: a czego brakuje "pewnym głosem"?
Bo kilka zdań wcześniej użyłam już "głosu" :)
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Awatar użytkownika
neularger
Strategos
Posty: 5227
Rejestracja: śr, 17 cze 2009 21:27
Płeć: Mężczyzna

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: neularger »

To może:
Chcę, żeby mój tata i bracia wrócili do domu. Odczaruj ich i pozwól im odejść - powiedział Tuco spokojnie i pewnie.
You can do anything you like... but you must never be rude. Rude is being weak.
Ty, Margoto, niszczysz piękne i oryginalne kreacje stylistyczne, koncepcje cudne językowe.
Jesteś językową demolką.
- by Ebola ;)

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Hitokiri »

O. Dzieki :)
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Xiri
Nexus 6
Posty: 3387
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Xiri »

A może tak, bo trochę dużo powtórzeń "i". Jeśli kontekst na to pozwala, po "odejść" można dać wykrzyknik.

- Chcę, by mój tata wraz z braćmi wrócili do domu. Odczaruj ich, pozwól im odejść - chociaż Tuco był zszokowany, powiedział to pewnie i stanowczo.

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Hitokiri »

Niestety, to nie pasuje. Z wcześniejszego opisu jasno wynika, że Tuco jest zszokowany i nie ma potrzeby tego powtarzac jeszcze przy kwestii, którą wypowiada.
Ale problem już rozwiązany :)
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Xiri
Nexus 6
Posty: 3387
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Xiri »

To teraz moja kolej. Znalazłam w sieci, że 3 poniższe formy zapisu narracji są poprawne. Czy forumowicze mogą to potwierdzić?

Ale dziś brzydka pogoda, pomyślał.
"Ale dziś brzydka pogoda", pomyślał.
Ale dziś brzydka pogoda - pomyślał.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19394
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Alfi »

Ja bym cudzysłowów nie nadużywał, chociaż zapis nr 2 też można spotkać w książkach. Prywatnie wolę nr 3, ale niektórzy redaktorzy wolą nr 1 i poprawiają na przecinek, więc w którymś momencie zacząłem się przestawiać na tę "opcję".
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)
Hadapi dengan senyuman.

Xiri
Nexus 6
Posty: 3387
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Xiri »

Pytam się z ciekawości, bo osobiście stosuję wersję nr 1 (jaką wiele razy widziałam w książkach), jednak moi redaktorzy poprawili na wersję 2. Może faktycznie kwestia wyuczenia.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14575
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Małgorzata »

W polskiej konwencji stosuje się wersję 1 lub 2. Redaktorzy mogli sobie wybrać. Osobiście też wolę 1, ale wszystko zależy od wydawnictwa. Miałam sytuacje, gdy w jednym musiałam zaznaczać myśli bohaterów cudzysłowem, a w drugim ten cudzysłów był wręcz zakazany. Dostawałam niezłej schizy, bo - siurpryza! - nieustannie mi się myliło... ;)))
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Jak to napisać, gdy autor się zatnie 2

Post autor: Hitokiri »

Ludzie, potrzebuje pomocy :)
Na początek fragment:
- Co tu się stało? – wyrwało mi się.
- Posprzątałem. Chcesz coś do picia? – spytał ojciec z uśmiechem i poszedł do kuchni.
Skinęłam głową. Wciąż byłam zdumiona zmianą, jaka zaszła w tym człowieku i mieszkaniu.
- A gdzie butelki? – Przez te wszystkie lata tak mocno przywykłam do widoku walających się w całym domu butelek, że teraz było mi tego brakowało.
Chodzi mi o to ostatnie zdanie. Ogólnie chodzi o to, że bohaterka przez wiele lat mieszkała w typowej melinie, z ojcem alkoholikiem, w domu był syf, brud i wszechobecne butelki. Teraz butelek nie ma i chce napisać, że bohaterka była tak przyzwyczajona, że one są w domu, że teraz czuje się dziwnie, jak ich nie ma, a dom jest czysty i wysprzątany :) więc moje pytanie brzmi: czy pogrubione zdanie może zostać takie jakie jest, czy jakoś je przerobić (jeśli tak, to może jakaś podpowiedź, bo nie mam pomysłu :)), a może całkowicie je wypierniczyć?

Z góry dzięki za odpowiedzi :)
"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

ODPOWIEDZ