Malleus fumatorum, ewentualnie bardziej opisowo: malleus tabaco indulgentium, czyli "młot na oddających się tytoniowi".
To zresztą już tzw. neolatynizmy.
Poprawianie P.T. Autorów
Moderator: RedAktorzy
- neularger
- Strategos
- Posty: 5230
- Rejestracja: śr, 17 cze 2009 21:27
- Płeć: Mężczyzna
- ElGeneral
- Mistrz Jedi
- Posty: 6089
- Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36
Oj, długo. Chorowałem, psiakość i zaliczyłem już trzy kuracje szpitalne. Bywa, że ciśnienie spadało mi poniżej poziomu podłogi i też nie mogłem wtedy nic robić. Jak mnie dopadnie arytmia, to także niewesoło jest. Ostatnio jednak jakoś zdołałem się pozbierać (o czym świadczy choćby moja aktywność na FF). Mam nadzieję skończyć z ta książką do tygodnia. Swoją drogą to 550 stron...
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.
- ElGeneral
- Mistrz Jedi
- Posty: 6089
- Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36
Zabawnie jest śledzić potknięcia biegłego skądinąd w swoim fachu autora. Najpierw pisze o pomieszczeniu mającym dwa i pół metra kwadratowego powierzchni, a potem każe jednemu z siedzących w nim rozmówców wstać i przemierzać pomieszczenie niecierpliwymi krokami.
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.
- Alfi
- Inkluzja Ultymatywna
- Posty: 20010
- Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29
Są dwie możliwości:
1) Wymiary 5X0,5. Jeden z siedzących zajmuje circa ebałt przestrzeń 0,5X0,5, a drugi, stosunkowo szczupły, ma odcinek 4,5 mb do przemierzania, z łokciami przyciśniętymi do boków.
2) W pomieszczeniu przebywają krasnoludki.
1) Wymiary 5X0,5. Jeden z siedzących zajmuje circa ebałt przestrzeń 0,5X0,5, a drugi, stosunkowo szczupły, ma odcinek 4,5 mb do przemierzania, z łokciami przyciśniętymi do boków.
2) W pomieszczeniu przebywają krasnoludki.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)
Hadapi dengan senyuman.
Hadapi dengan senyuman.
- A.Mason
- Baron Harkonnen
- Posty: 4202
- Rejestracja: śr, 08 cze 2005 20:56
- Płeć: Mężczyzna
- ElGeneral
- Mistrz Jedi
- Posty: 6089
- Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36
Nie jest to bynajmniej żart, Masonie. Akcja tłumaczonej przeze mnie powieści toczy się w Kosmosie - a konkretna scena dzieje się na stacji kosmicznej. Siłę ciążenia zastępuje bezwładność w ruchu obrotowym - więc jakby zatrzymać obroty, to można by chodzić po ścianach i suficie. Mieszkańcy stacji korzystają zresztą ze specjalnych butów mających wyłączane i włączane przyssawki magnetyczne.
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.
- Cordeliane
- Wynalazca KNS
- Posty: 2630
- Rejestracja: ndz, 16 sie 2009 19:23
Naprawdę takie określenie pada? Według mnie albo przyssawki, albo magnetyczne - to są dwa zupełnie odrębne zjawiska fizyczne.ElGeneral pisze:Mieszkańcy stacji korzystają zresztą ze specjalnych butów mających wyłączane i włączane przyssawki magnetyczne.
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until they speak.
- ElGeneral
- Mistrz Jedi
- Posty: 6089
- Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36