Przypisy

czyli jak i gdzie przełożyć oraz co i komu tłumaczyć.

Moderator: RedAktorzy

Awatar użytkownika
Harna
Łurzowy Kłulik
Posty: 6044
Rejestracja: ndz, 05 mar 2006 17:14

Post autor: Harna » pn, 01 wrz 2008 16:17

Bo to typowo szkolne wydawnictwo jest, takoż Zielona Sowa :-) Dla młodzieży szkolnej narzędzia tortur... eee... arcydzieła literatury wydają w wersji pimp my book, aczkolwiek Greg ramkami bije rekordy. Zielona Sowa poprzestaje na przypisach i daje się czytać bez oczopląsu ;-)
– Wszyscy chyba wiedzą, że kicający łurzowy kłulik to zapowiedź śmierci.
– Hmm, dla nas znaczy coś całkiem odmiennego – szczęśliwe potomstwo...
© Wojciech Świdziniewski, Kłopoty w Hamdirholm
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
hundzia
Złomek forumowy
Posty: 5573
Rejestracja: pt, 28 mar 2008 23:03
Płeć: Kobieta

Post autor: hundzia » pn, 01 wrz 2008 16:30

Wrrr, dobrze, że nie wydają w ten sam sposób baśni braci Grimm.
Wzrúsz Wirúsa!
Wł%aś)&nie cz.yszc/.zę kl]a1!wia;túr*ę

Awatar użytkownika
Bebe
Avalokiteśvara
Posty: 4807
Rejestracja: sob, 25 lut 2006 13:00

Post autor: Bebe » wt, 02 wrz 2008 15:15


wpis moderatora:
Bebe: A czy wydają czy nie i co my na ten temat sądzimy to już się dowiecie w nowym wątku TUTAJ
Z życia chomika niewiele wynika, życie chomika jest krótkie
Wciąż mu ponura matka natura miesza trociny ze smutkiem
Ale są chwile, że drobiazg byle umacnia wartość chomika
Wtedy zwierzyna łapki napina i krzyczy ze swego słoika

ODPOWIEDZ