Loki

[Narsil]

Iltem nie jestem, ale jako student hebraistyki poczuwam się przynajmniej częściowo kompetentny do wypowiedzenia w tym temacie. Przy czym nie obrażę się, jeśli ktoś, kto zna się na tym lepiej, poprawi moje wypociny. ;)

Z tego co pamiętam w hebrajskim nie zapisywano samogłosek, zatem dokładna wymowa nie jest znana (pewnie więcej wie na ten temat Ilt).

Nie zapisywano i zasadniczo się nie zapisuje do dziś (wokalizacja to wynalazek z hebrajskiego masoreckiego, czyli ok. V wieku ne.). Dokładna wymowa tetragramu, czyli Imienia Bożego, faktycznie nie jest znana - używana przez niektórych forma "Jehowa" pochodzi od (błędnego) przypisania tetragramowi części samogłosek ze słowa "Adonai", jednego z określeń na Boga, zaś "Jahwe" to zdaje się późniejsza rekonstrukcja wymowy tetragramu

A imię Boga (JHWH + stosowne samogłoski) wypowiadano podczas święta Jom Kipur.

Przy czym warto dodać, że było ono wypowiadane jeszcze za czasów kultu świątynnego, przez kapłanów. Nie jestem pewien czy ową tradycję zarzucono po upadku Drugiej Świątyni, czy może później, w każdym razie dawno. ;)

A tetragram, z tego co mnie uczono, JEST imieniem Bożym, patrz chociażby przykazanie "Nie będziesz wymawiał imienia Pana Boga swego". Ale kłócił się nie będę, bo nie jestem w 100% pewien.

edit: dopowiedzenia

[Cerber]

Iltem

A tetragram, z tego co mnie uczono, JEST imieniem Bożym, patrz chociażby przykazanie "Nie będziesz wymawiał imienia Pana Boga swego". Ale kłócił się nie będę, bo nie jestem w 100% pewien.

"Nie będziesz używał imienia Pana, Boga twego, nadaremnie, bo nie ujdzie karania, kto by dla próżnej rzeczy użył imienia jego." - tłumaczenie Jakuba Wujka

Narsil, namieszałeś mi, z tego co mi wiadomo tetragram a potem jego przekształcenia były określeniem istoty a nie jej imieniem/nazwą. Namieszałes mi, a przez te wywody religijne moja psychika się byuntuje, kaftanik poprosze.

[Małgorzata]

Kaftanik z kneblem interpunkcyjnym, bo pacjent głodny, znaki przestankowe zżera. I elektrowstrząsy, bo mu rączki nad klawiaturą się trzęsą. :P

Narsil, namieszałeś mi, z tego[,] co mi wiadomo[,] tetragram[,] a potem jego przekształcenia były określeniem istoty[,] a nie jej imieniem/nazwą. Namieszałes mi, a przez te wywody religijne moja psychika się byuntuje, kaftanik poprosze.

[hundzia]

Margot cierpi na syndrom odstawienia zergów - pluje jadem.
nmsp i jmtnm

[sprutygolf]

Byłem przekonany, że tytuł „Loki” to po prostu loki, czyli elementy fryzury:) Zresztą coś w tym jest, bo Wiki podaje:
„W micie o Sif Lokiego oskarżono o złośliwe ścięcie jej włosów.”
Znaczy: Loki ściął loki. A ja jestem laki:)