Polska języka trudna jest

rozmowy nie zawsze niepoważne.

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Polska języka trudna jest

Post autor: ElGeneral » śr, 28 lip 2010 18:06

Mam pewną propozycję, która zahacza nieco o wątek Wojskiego.

Chodzi mi o wyszukiwanie śmiesznostek i nielogiczności w naszym pięknym języku.

Dlaczego bródka to niewielka broda, komódka to mała komoda, ale wódka to coś zupełnie innego niż mała woda, a kłódka nie jest niewielką kłodą?
Dlaczego latarka nie lata, choć golarka goli?
Dlaczego nieboszczyka kładziemy pomiędzy deski, deszczyk zaś spada z nieba? Powinno być odwrotnie.
Dlaczego nocnik i dziennik to dwa przedmioty należące do zupełnie innej kategorii słownej?
Weteran - facet, który dostał kulą miedzy łopatki, czy łopatką miedzy kule?
Dlaczego zebranie otwieramy i zamykamy, zamiast odmykać i zatwierać?

Zapraszam chętnych (o ile się znajdą) do dalszej zabawy...
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5707
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna » śr, 28 lip 2010 18:22

Ja tylko pragnę zauważyć, że w dawnej polszczyźnie "wódka" funkcjonowała podobno jako zdrobnienie od "wody".
Stąd nazwa miejscowości Zimna Wódka.
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19167
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » śr, 28 lip 2010 18:30

Jest zresztą Wódka bezprzymiotnikowa na Opolszczyźnie. A zaraz obok Dzbańce. Kiedyś nawet wytyczyłem na jakiejś mapie tamtych okolic "szlak alkoholowy", z Nędzą po drodze, kończący się w Grobnikach.
A latarka pochodzi z któregoś z języków romańskich i jest rodzaju żeńskiego. W przeciwnym razie byłby "letarka" (fr.), "eltarka" (hiszp.) albo "iltarka" (wł.).
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Post autor: ElGeneral » śr, 28 lip 2010 18:31

A dlaczego przecinek nie jest mężem (albo synem) przecinki?
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
Albiorix
Niegrzeszny Mag
Posty: 1768
Rejestracja: pn, 15 wrz 2008 14:44

Post autor: Albiorix » śr, 28 lip 2010 18:44

Z tego samego powodu z którego drabina nie jest żoną draba a dziecko sekretarza i sekretarki nie jest sekretarzykiem :)
nie rozumiem was, jestem nieradioaktywny i nie może mnie zniszczyć ochrona wybrzeża.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19167
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » śr, 28 lip 2010 18:48

Ani też trampek nie jest małym trampem.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5707
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna » śr, 28 lip 2010 18:52

No cóż. Skrzypek nie skrzypi, tylko robi coś zupełnie innego.
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Post autor: ElGeneral » śr, 28 lip 2010 19:05

A wojewodzina, na ten przykład, ma podwójne znaczenie - żona wojewody, albo sam wojewoda, ale do (_!_)...
Cielęcina zaś nie jest żoną cielęcia...
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19167
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » śr, 28 lip 2010 19:24

Skoro cielęcina to mięso z cielęcia, wojewodzina musi być mięsem z wojewody.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Post autor: ElGeneral » śr, 28 lip 2010 20:10

A pajęczyna z pająka, of kors.
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
Cordeliane
Wynalazca KNS
Posty: 2628
Rejestracja: ndz, 16 sie 2009 19:23

Post autor: Cordeliane » śr, 28 lip 2010 20:16

I słonina ze słonia, jak powszechnie wiadomo.
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until they speak.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19167
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » śr, 28 lip 2010 20:24

A stolica to samica stołu. Nie mylić ze stolnicą, która jest żoną stolnika. Z kolei podstoli to ten, kto się chowa pod stołem, a podskarbi przykrywa się skrzynką brylantów (bo to węgiel, więc grzeje).
Nie mówiąc już o tym, że ktoś, kto pojechał bardzo daleko, to hetman, a ten, kto został tutaj, to tuman.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Post autor: ElGeneral » śr, 28 lip 2010 20:32

Alfi pisze:A stolica to samica stołu. Nie mylić ze stolnicą, która jest żoną stolnika.
Nie, Alfi. Stolica to miejsce, gdzie starannie składamy stolec. Na stolicy się skupiamy...
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5707
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna » czw, 29 lip 2010 09:32

Każdy z nas jest uczonym - boć każdego z nas czegoś tam uczono.
Jakież to pocieszające...
;>
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
Cordeliane
Wynalazca KNS
Posty: 2628
Rejestracja: ndz, 16 sie 2009 19:23

Post autor: Cordeliane » czw, 29 lip 2010 09:38

W takim razie ci prawdziwi uczeni powinni być nauczeni.
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until they speak.

ODPOWIEDZ